Historien er fiktion, men foregår indenfor virkelige hændelser.
Personer, firmaer og organisationer er fiktionaliserede.
Al lighed med virkelige personer er tilfældig.
Luca... Luca?
Hej.
-Godt, at det er forbi. -Hej, Fra.
Du vil få et ar, men det er sexet.
Hvad laver du?
Dine vitale funktioner er vist ikke blevet påvirket.
Hvordan går det med blodet? Godt?
Nej!
Luca!
Så snart jeg har gysser, sløser jeg dem bort.
Poker, heste, væddemål... Jeg skylder den halve by penge.
Der er folk, som let kan lægge arm med mig, selv om jeg er betjent.
-Hvorfor siger du det? -Jeg kørte dig herover.
Du lå besvimet på gulvet. Siden... Siden fik jeg at vide...
Jeg kender din hemmelighed, og du kender min.
Vi står lige.
Du kan stole på mig.
Jeg vil fortælle, hvorfor jeg hader Mainaghi.
22. JUNI
Det bliver 15.000 lire.
Den klarer jeg. Den klarer jeg.
-Tak. -Tak skal du have.
Skål.
Alle vil have Salvatores, siden han fik en Oscar.
Jeg har sendt ham et manus. Gæt, hvem der kan få en rolle.
-Hvilken rolle? -Anna. Hun har lidt og kæmpet.
Hun har haft et svært liv. Det er en skøn rolle.
Men vi tager den med ro. Han skal læse det. Så får vi se.
Men jeg tror, at han synes om det.
Jeg vil gøre dig til en stjerne.
Deputeretkammerets fjerde forsvarskomite-
-vælger hermed som ordfører Savio Gastone, kristendemokraterne.
Viceordføreren er Isaia Gasparotto, venstres demokratiske parti-
-og Antonio Pappalardo, det demokratiske socialistparti.
-Jeg tager af sted. Vi tales ved. -Ja.
Farvel, Pietro.
Bosco!
Lorenzon. Hvad laver du her?
Hvad er det for en bøsset juice?
I hæren fik vi Chivas Regal og cola til morgenmad.
-Mestermorgenmad. -Idiotmorgenmad.
-Hvad lavede du udenfor parlamentet? -Og dig?
-Jeg er blevet valgt. -Det ved jeg godt.
-Derfor kom jeg her. -Hvorfor?
Jeg er syg. Jeg har kræft i blodet.
-Hvad for noget? -Men ikke kun mig. Vi er mange.
Marinesoldater, infanteriet. Amerikanere og englændere.
Mange er syge. Det kan ikke være et tilfælde.
Hvem ved, hvilken ammunition vores fyre skød med?
Fosfor, forarmet uran... Det kan have været alt muligt.
-Hvordan ved du det her? -Det gør jeg ikke.
Det er pointen. Jeg vil kende sandheden.
-Hvad siger lægerne? -At jeg kan leve nogle år til.
Men min familie behøver penge, og staten giver ingen kompensation.
Kun radaroperatørerne får det.
Som om radarer er det eneste kræftfremkaldende i en krig.
Jeg vil nævne det for forsvarskomiteen.
Jeg skal nok hjælpe dig. Forstår du det?
Kære Leonardo!
Jeg har hørt, at du er tilgængelig. Kom tilbage. Vi behøver dig.
I morgen kommer en besværlig kunde. Vi behøver dig. Ring tilbage.
Du kan vist ikke lade mig være i fred.
Jeg har brug for et svar, Bibi.
Astronaut. Kan du lide det svar?
Bliv bare ved. Firmaet står stille. Arbejderne er på bar bund.
Hvad skal jeg sige? At en forkælet unge ikke ved, hvad hun vil være?
Flot klaret.
Bibi. Du skuffede din far, da han var i live.
Gør det ikke nu, hvor han er død.
Jeg havde sygemeldt mig. Solen skinnede.
Jeg skulle hente Francesca på jobbet i guldsmedebutikken.
Jeg begyndte at lave sjov med hende-
-og lod, som om jeg var en kunde, der ville have en ring til sin kvinde.
Så trak han pistolen, og det gik stærkt. En kugle ramte mig.
Jeg mistede så meget blod, at der skulle en blodtransfusion til.
"Det er et mirakel, at du lever," sagde de.
"Lever."
-Sygdom kan give øget selvindsigt. -Tror du også på New Age?
Du har en grim lungebetændelse.
-Vær forberedt på det værste. -Det er måske ikke sygdommen.
Nej, ikke nødvendigvis, men det kan være det.
Der skal blot en forkølelse til i dit tilfælde.
Du bliver udskrevet. Du kan hente resultaterne senere.
-Må jeg ringe senere? -Ja.
-Tak. -Farvel.
-Hej. -Hej.
-Du spiser frokost i parken. -Ja.
De gamle vaner varer ved. Men jeg kan se, at du har nyheder.
Jeg er ked af, at du får det at vide sådan her.
-Hvordan har du det så? -Godt.
Se ikke sådan ud, Francesca. Det var vel derfor, du forlod mig?
Undskyld. Jeg er glad på dine vegne.
Jeg læste om Mainaghi. Jeg ville ringe til dig.
-Er du glad nu? -Ja, nu kan jeg dø i fred.
Jeg forlod dig, fordi du blev sådan.
Nej, på grund af sygdommen. Lyv ikke.
Jeg kom for at sige farvel.
Rør mig ikke!
Entreprenørerne skal være synlige. Folk vil identificere sig med dem.
En succesfuld mand giver håb. Folk skal købe Giovanni Rana.
Jeg er enig. Men folk ser mig som en tosse.
Alle bureauer foreslår det samme: Bedstemødre med en kagerulle.
Jeg kom til jer, fordi der skal fornyelse til.
Det gjorde du klogt i.
De her skuespillere kan spille dig i reklamefilmene.
De har faderlige og trygge ansigter.
Jeg er den bedste skuespiller. Det er mine tortellini og min historie.
Stol på os. Tænk på Moretti og overskægget.
Moretti ser en mand med overskæg, som er perfekt til hans øl.
Et foto og resten er historie.
Historie? Det her er jo mit liv. Det er mine tortellini.
-Det er min passion. -Vil du virkelig gøre det?
Unge mand, jeg solgte tortellini, da jeg var en lille knægt.
Jeg bankede på folks døre og solgte frisk pasta.
Jeg har gjort store ofre og er slet ikke bange for kameraet.
Når du ser skuespillerne, ændrer du mening.
Nej. Han har ret.
Forbrugeren skal købe hans smil og hans stemme.
Tilliden øges, og der skabes et varmt forhold til produktet-
-som holder for evigt.
Skønt, at du forstår. Du er dygtig.
Leo? Hvorfor er du langt nede? Rana blev jo glad. Det gik godt.
-Slip mig! -Hvad gør du ved hende?
Hvad fanden vil du?
-Hvad fanden laver du? -Skrid.
Jeg kender ejeren.
Forbandede tyksak.
Er du Zenos søster?
-Ja. -Leonardo. Jeg kender din bror.
Kender du alle?
Hvad gjorde ham så sur?
Det er fem minutter siden. Jeg husker det ikke.
Vi tager et andet sted hen.
-Hvor gammel er du? -Det skal du ikke tænke over.
Far ville have, at jeg morede mig og levede uden bekymringer.
Så finder jeg ud af, at han lod mig arve alt.
Forstår du? Jeg bliver direktør.
Du burde tage opgaven på dig. I det mindste for at irritere Zeno.
Jeg kan ikke gøre noget som helst.
Bibi? Bibi?
Bibi. Bibi. Bibi!
Bibi!
For satan da.
Bibi!
-Narcan, tak. -Det kræver en recept.
Giv mig Narcan! Skynd dig.
Giv mig sprøjterne, tak.
Nej, nej.
Nej. Nej.
Du skal åbne øjnene og være rask. Forstår du?
Sergio, jeg vil sove nu. Jeg er træt.
Træt? Du, som er så ung? Vi har da noget at fejre.
-Hvad? -Salvatores holdt af manusset.
-Gjorde han det? -Ja.
"Nattens hjerte".
Er du klar til at filme med en Oscarvinder?
Hvad har du at sige til din Sergio?
-Tak. -Tak? Om igen.
-Sig, at du er min luder. -Jeg er din luder.
Højere!
-Jeg er din luder. -En gang til.
Jeg er din luder.
Tak.
Bliver du lidt længere?
Jeg er ikke junkie. Jeg sniffer af og til for at falde til ro.
Bliver du urolig over det med din far?
Jeg tror, at du allerede har valgt. Du skal bare vænne dig til tanken.
Hvordan ændrer man sit liv helt pludseligt?
Man gør det bare.
Hvordan føles det?
Tænker du på lyset for enden af tunnelen?
Jeg tror ikke, at der findes noget.
Smerte?
Fred.
Jeg orker ikke mere. Jeg må tale med nogen.
Du er den eneste, jeg kan komme til, hvor absurd det end lyder.
Jeg ser det hele tiden for mig.
Jeg ser hende dø.
Brugte du også det lort?
Jeg kunne ikke lide personen, Fabrizio havde gjort mig til.
Han ville sige, at det var for dit eget bedste.
Hans opfattelse af det gode var relativ.
Efter Biancas død satte han mig på toget til Milano.
Jeg kom ikke engang til begravelsen.
Buio. Jeg husker et af dine offentlige møder. Du var dygtig.
Dine øjne lyste.
Man skal lade, som om man tror på det. Det virker altid.
-Selv når man sælger tortellini. -Du troede på det.
Savner du politikken?
-Er jeg hos en terapeut? -Næste gang betaler du.
Du tænker altid på penge.
Kommunisten har talt. Hvad fakturerer du i den her måned?
Man forsvarer sig bedst mod penge ved at eje dem. Mange af dem.
Din tale handlede vist om økonomisk omfordeling.
Bizart, ikke?
Og for nylig gav jeg dig vist 100 millioner. Bizart, ikke?
Det går hurtigt med penge for tiden. Jeg efterlader dig med dine tanker.
-Betal i det mindste. -Jeg har glemt tegnedrengen.
-Hvad fanden gør du med pengene? -Glem det.
Vi ses, min ven.
Doktor Dell'Utris telefonsvarer. Læg en besked efter tonen.
"Personlige grunde"?
Er du syg, Pastore?
Kun en sindssyg forlader et job, som alle vil have.
Så bliver afløseren let at finde.
Her er en rapport fra den amerikanske hær fra 1979.
Der står det sort på hvidt.
"Projektiler med uran kan skade personer i nærheden-
-samt personer længere væk."
"Partiklerne sætter sig i lungerne-
-og udsætter værten for en giftig dosis af alfastråling-
-som kan fremkalde kræft og andre dødelige sygdomme."
Det bliver ikke tydeligere. Se selv, hvis du ikke tror på mig.
-Hvorfor siger du det til mig? -Mange soldater kan være blevet syge.
Og?
Hjælp mig. Hvordan nedsætter man en undersøgelseskommission?
Glem det. Det kræver magt, som du ikke har.
Du kan foreslå et undersøgelsesudvalg eller en udredning indenfor udvalget.
Og hvad anbefaler du?
Du spørger, om du skal skyde dig selv eller springe ud fra balkonen.
-Hvad skal det sige? -At det er politisk selvmord.
Her findes ikke det mindste bevis på, at man har anvendt forarmet uran.
-Mennesker er blevet syge. -Men du har ingen beviser.
-Jeg kan ikke være ligeglad. -Ved du, hvad der vil ske?
Snart godkendes historiens værste budget på 30.000 milliarder.
Politikerne er bange for anklagerne fra Milano.
Folk er anspændte, og så vil du tale om, at våben gør soldater syge.
Min ven har kræft, og jeg har lovet at hjælpe ham.
Politik handler om at give løfter og ikke holde dem.
Pietro!
-Jeg troede, jeg var gået forkert. -Ventede du Grand Hotel?
-Hvordan går det? -Kunne dokumentationen bruges?
Jeg har læst den.
Hvad gør vi så nu?
Nu har jeg brug for tid.
Jeg skal finde nogen, som vil hjælpe mig.
Gør det, der skal til. Bare vi kommer i gang.
Ja, men det kan tage flere år.
Jeg ved, hvad du gør. Først lover du at fikse det.
Og siden fortryder du, at du ikke tør hjælpe en kammerat.
Husker du, hvem jeg er?
Jeg lod mig fyre fra hæren for at redde en kammerats ære.
Han var desuden død. Hvad har du gjort?
Skal jeg undgælde for det?
Du har forandret dig. Du har lært at adlyde.
-Partnerne mødes i morgen. -Hvad skal jeg sige?
At firmaet har en ny direktør, som skal lede det ud af krisen.
Tag ikke sådan noget tøj på.
Det skal nok gå godt. Din far ville have været stolt.
Bosco. Er musikken for høj?
Jeg tog den her med.
Kom ind. Livet er for kort til prosecco.
-Det skal være champagne. -Går det godt?
Kom med.
Kom, Bosco.
Du har vel aldrig været her på terrassen?
Fænomenalt.
-Hejsa. -Godaften.
-Jeg kan præsentere jer. -Jeg har allerede mødt hende.
Hvem er nu det?
Hvor skønt! Vi tales ved senere.
-Kom du noget til? -Du skubbede mig.
Lad mig. Du skal lægge is på.
Gør det ondt? Prøv at røre ved den.
-Skal du ikke på hospitalet? -Jeg har spillet rugby i 15 år.
Jeg har set mange forstuvninger.
-Så er du jo i gode hænder. -Tak.
-Rugbyspilleren. -Det tog noget tid.
-Men du har forandret dig. -Jeg sidder i parlamentet.
-Det passer. For Lega Nord. -Hvordan gjorde du det?
Jeg har kæmpet mig frem.
-Men du hjalp mig også. -Mig?
Jeg har tænkt meget på dig.
-Må jeg gå nu? -Ja. En trappe ned og hjem til mig.
Du må blive, så længe du vil. Sengen er din.
Jaså.
Prøv at stå på foden. Støt dig til mig.
Gamlingen, der gramsede på dig... Du skal ikke finde dig i sådan noget.
-Hvad fanden vil du? -De vil bare i seng med dig.
De respekterer dig ikke.
Hvis du var min, så ville jeg tage mig af dig.
-Jeg har bestilt en taxi. Skal vi gå? -Ja, lad os.
Lad mig hjælpe dig.
Parini, "den ærlige socialist", går med til at samarbejde-
-og partiordfører Bettino Craxi taler i morgen i deputeretkammeret.
Jeg er ikke hjemme. Læg en besked.
Det er mig. Jeg har tænkt over det, du sagde.
Jeg er meget ked af det. Jeg er virkelig ked af det.
Hvis ikke det var sket for dig, og jeg ikke var min fars datter-
-så ville du og jeg måske... Jeg ved det ikke. Vi får det aldrig at vide.
3. JULI
Det bør indrømmes-
-at partifinansieringen, som alle ved, i stort omfang-
-er ukorrekt eller ulovlig.
Partierne, særligt de, som er afhængige af et maskineri-
-af presse, pr, markedsføring, foreningsvirksomhed-
-og et stort antal aktive politiske strukturer-
-har benyttet og benytter sig af supplerende resurser-
-af ukorrekt eller ulovlig natur.
Hvis det her emne skal betragtes som kriminelt-
-så ville store dele af systemet være kriminelt.
Jeg tror derfor ikke, at nogen i det her kammer-
-som har ansvaret for store politiske organisationer-
-under ed kan hævde det modsatte af det, jeg siger.
Før eller senere vil fakta vise, at den pågældende person lyver.
-Værsgo. -Gå bare.
Goddag. Jeg vil gerne hente mine prøveresultater. Pastore.
Piercamillo, skal vi gå?
-Vi ses, gutter. -Vi ses.
-Havde du ikke sagt op, Pastore? -Jeg har skiftet mening.
Her kan du ikke komme og gå, som det passer dig.
En mand på tv sagde, at systemet er kriminelt.
Så skal nogen vel bekæmpe det.
I dag får Craxi svar på tiltale. Vi skal snuppe hans ven Ligresti.
Kom i gang med arbejdet.
Velkommen tilbage.
En rolle til mig?
-Jeg må lægge på. -Tre replikker. Minimal tid.
-Du er hovedrolleindehaverens kvinde. -Som dør på side seks.
Det er en smuk, storslået død. Fungerer det ikke?
Hør nu her. Ved du, hvad Marilyns første rolle var?
Man hørte hende kun. Hun spillede telefonist, som dig.
Uden mig ville du stadig være i tv og svare på opkald.
-Du ville gøre mig til stjerne. -Du skal filme med en Oscarvinder.
Du får en chance, andre ville dræbe for, men du er utilfreds.
Jeg gik i seng med dig, men du har røvrendt mig.
Der findes masser af kvinder-
-som vil i seng med mig, medinstruktøren og forfatteren-
-for at få en replik. Og her kommer du og kræver hovedrollen.
Skulle jeg finansiere en film med Veronica Castello?
Kan du overhovedet spille skuespil?
Du må ikke gå.
-Du betaler for værelset. -Ja.
Hvad vil du? Vi har talt om alt.
Danmark har vundet EM. Vidste du det?
-Og? -Så kan det lykkes for enhver.
Også dem, ingen regner for noget.
Jeg er slet ikke som dem.
Det lykkes måske ikke for mig, men jeg vil gøre alt, jeg kan.
Forstår du det?
Gå ad helvede til.
Du fik mig til at tvivle på dig.
Onorevole!
-En øl, tak. -Dottore.
Dottore.
Ligresti?
Han var ikke hjemme. Nogen har advaret ham.
-Nogen fra anklagemyndigheden? -Hvem ellers?
-Det er ikke muligt. -Er det ikke?
Vi går efter Italiens rigeste mænd.
Hvor lang tid behøver de til at bestikke nogen? Slet ingen.
Jeg stoler ikke på nogen mere. Heller ikke jer.
-Hvad blev der af den øl? -Her er den.
-Hallo. -Hej.
Jeg tænkte længe på at dræbe din far og så begå selvmord.
Men han kom mig i forkøbet. Han saboterer alt.
Men jeg har indset noget andet.
Hvis man ikke fjerner ondets rod, så kommer det igen.
Jeg forstår ikke.
Jeg så, at du overtager din fars arbejde.
Nu kan du hjælpe mig med at afsløre alt.
Hans, lægemiddelstyrelsens og sundhedsministeriets skyld.
Du kan hjælpe mig med at få sandheden frem.
Mente du det?
Hvad?
Det, du sagde forleden aften.
Nå?
Svar mig.
Ja, jeg mente det.
-Er du ikke bange? -For dig?
For at dyrke sex med en, som er syg.
-Har du ingen kondomer? -Problemet sidder i hovedet.
Jeg skal nok gøre dit hoved raskt.
Far. Du har besøg.
-Godaften. -Godaften.
Hvad laver du her?
Husker du ikke, at du ringede i går aftes?
Gode gud.
Det tænkte jeg nok.
Et optaget besked.
Jeg har læst din samuraibog.
Der står, at man ikke gør store ting i ædru tilstand.
Jeg er ikke særlig ædru lige nu.
Men det er ikke pointen. Jeg savner at være en del af en sammenhæng.
En trist fulderik.
Jeg var med, da man fejrede, at Galileo døde for 350 år siden.
Han var også en stor skiderik.
Men hans opdagelse passede.
Jeg ved ikke, om din opdagelse passer.
Men din mening er interessant. Hvorfor kommer du ikke tilbage?
Vores Galileo Notte.
Tak.
Du sagde, at du ingen børn havde.
Er der andet, jeg bør vide om dig?
Nej.
-Godnat. -Godnat.
Tage Visholt www.btistudios.com